Un lugar llamado Camino

Dedicado a Laura, Gemma, Roser, Shiu Schien, Francesc, Vicente, Emilio, Matthew, Daniel, Rubén, Juan, Ricardo, José, Joan, y a todos los peregrinos del Camino de santiago.





En este camino, madre,
que no lleva a ningún lado,

se hermanan cabales y descerebrados,
analfabetos y catedráticos,
orientales, morenos, blancos,
niños y ancianos,


son iguales en el barro
huellas de pordioseros que de millonarios.

Al igual que en las risas, ni en los llantos
caben los fantasmas del pasado
y es el futuro sólo el pie dando el siguiente paso.

Pueblos, ciudades, ríos, montañas, bosques, sembrados,
nos besan los ojos como tiernos labios
y toda distancia es longitud de un abrazo.

Van los peregrinos, madre, naciendo hacia el ocaso,
el silencio contra la soledad se acurruca enamorado,

se hacen amigos los extraños,
concretos los sueños abstractos,
cómplices la ilusión y el cansancio...

Frío, calor, sequía o aguacero, ¡A Santiago!
¿A Santiago...?
¿Importa ese lugar? No me pidas un salmo,
y sin embargo, no soy ateo: Me proclamo
devoto del viento que acaricia a los pájaros,
y rezo al alivio del dolor humano,
testigo de que cada sonrisa es un milagro

en este camino, madre,
que no lleva a ningún lado.


------------------------------------------------------------------------------
Dedicated to Laura, Gemma, Roser, Shiu Schier, Frank, Vincent, Emily, Matthew, Daniel, Reuben, John, Richard, Joseph, Joan, and all the pilgrims on the Camino de Santiago.





In this way, mother,
That leads to nowhere,

twin is genuine and mindless,
illiterate and professors,
Oriental, brown, white,
children and elderly


are equal in the mud
beggars traces of millionaires.

As in the laughter, or crying
fit the ghosts of the past
and is the future standing just taking the next step.

Towns, cities, rivers, mountains, forests, fields,
eyes as we kiss the tender lips
and all long distance is a hug.

Van pilgrims, mother, born into the sunset
silence is nestled against loneliness in love

strangers become friends,
dreams concrete abstract
complicit in the illusion and fatigue ...

Heat, cold, drought or rain, to Santiago!
Santiago do ...?
Does it matter there? Do not ask me a psalm
and yet, I'm not an atheist: I proclaim
devotee of the wind that caresses the birds,
and pray to the alleviation of human suffering,
witness that every smile is a miracle

in this way, mother,
That leads to nowhere.